{"id":2130,"date":"2009-01-23T23:10:50","date_gmt":"2009-01-24T05:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/?p=2130"},"modified":"2012-01-31T22:07:31","modified_gmt":"2012-02-01T04:07:31","slug":"7-pounds-7-almas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/2009\/01\/23\/7-pounds-7-almas\/","title":{"rendered":"7 pounds (7 almas)"},"content":{"rendered":"<p>Nunca he entendido el porqu\u00e9 les gusta a los traductores (sobretodo mexicanos) cambiar el nombre a las pel\u00edculas y series&#8230; casos como:<\/p>\n<p>Home Alone &#8211; \u00bfMi pobre angelito?<br \/>\n7 pounds &#8211; \u00bf7 almas?<br \/>\nKnight Rider &#8211; \u00bfEl auto incre\u00edble?<br \/>\nJaws &#8211; \u00bfTiburon?<br \/>\nUnbrekeable &#8211; \u00bfEl protegido?<br \/>\nCinderella man &#8211; \u00bfEl luchador?<br \/>\nPay it forward &#8211; \u00bfCadena de favores?<br \/>\nBad Boys &#8211; \u00bfDos polic\u00edas rebeldes?<br \/>\n28 Days Later &#8211; \u00bfExterminio?<br \/>\nThe Professional &#8211; \u00bfEl perfecto asesino?<br \/>\n&#8230;y muchas m\u00e1s<\/p>\n<p>\u00bfCual es su problema? \u00bfPorqu\u00e9 ese af\u00e1n de destrozar y confundir a la gente cambiando los t\u00edtulos? yo la verdad no le veo sentido&#8230;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/seven-pounds-poster.jpg\" alt=\"seven pounds poster\" title=\"seven pounds poster\" width=\"300\" height=\"400\" align=\"right\" \/>Pero bueno, a lo que iba: Nunca he sido fan de Will Smith, desde sus inicios en ese programa c\u00f3mico (the Fresh Prince \/ \u00bfEl pr\u00edncipe del Rap?) ha venido trayendo consigo (desde mi punto de vista) un estigma de basura, pel\u00edculas como <em>Wild Wild West, Independence Day, En Busca de la Felicidad, Yo Robot<\/em>, etc. no son precisamente material que me atreva recomendar, pero esta pel\u00edcula me hizo conocer otra faceta de este morenito y, precisamente estoy aqu\u00ed para recomendarla.<\/p>\n<p>No s\u00e9 como rese\u00f1ar la trama de la pel\u00edcula sin echar a perder la experiencia con un spoiler, as\u00ed que no voy a contar de qu\u00e9 se trata, solo dir\u00e9 que te deja un sabor como si hubieras juntado <em>6to Sentido<\/em> con <strong>Cadena de favores<\/strong>, al principio parece una pel\u00edcula rara&#8230; muy escabrosa y en momentos angustiante, pero conforme progresa empiezas a comprender y asociar varios hilos y al final quedarte con un agradable sabor a humanismo.<\/p>\n<p>Muy recomendable, me ha gustado mucho, esta clase de cosas son las que hacen falta para crear conciencia en la sociedad, no te la pierdas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Siete Almas - Trailer Subtitulado al Espa\u00f1ol\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xxIHfeENCkw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca he entendido el porqu\u00e9 les gusta a los traductores (sobretodo mexicanos) cambiar el nombre a las pel\u00edculas y series&#8230; casos como: Home Alone &#8211; \u00bfMi pobre angelito? 7 pounds &#8211; \u00bf7 almas? Knight Rider &#8211; \u00bfEl auto incre\u00edble? Jaws &#8211; \u00bfTiburon? Unbrekeable &#8211; \u00bfEl protegido? Cinderella man &#8211; \u00bfEl luchador? Pay it forward &#8211; \u00bfCadena de favores? Bad Boys &#8211; \u00bfDos polic\u00edas rebeldes? 28 Days Later &#8211; \u00bfExterminio? The Professional &#8211; \u00bfEl perfecto asesino? &#8230;y muchas m\u00e1s \u00bfCual es&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/2009\/01\/23\/7-pounds-7-almas\/\"> Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\">  Seguir leyendo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,17],"tags":[441,440,107,222,442],"class_list":["post-2130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-delirios","category-peliculas","category-videos","tag-7-almas","tag-7-punds","tag-pelicula","tag-resena","tag-will-smith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2130"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2130\/revisions\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joelsedano.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}